-
1 для облегчения
•To ease the task of transport,...
•To facilitate further observations,...
•For ease of winding, the conductor ends are allowed to overhang the core.
* * *Для облегчения -- for ease in (+ gerund); for ease of (+ noun); to aid in (+ noun)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для облегчения
-
2 для облегчения
•To ease the task of transport,...
•To facilitate further observations,...
•For ease of winding, the conductor ends are allowed to overhang the core.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для облегчения
-
3 для облегчения задания
Mathematics: ease the taskУниверсальный русско-английский словарь > для облегчения задания
-
4 простота
1. simplicity2. easeРусско-английский словарь по информационным технологиям > простота
-
5 облегчать
несов. - облегча́ть, сов. - облегчи́ть; (вн.)1) ( делать менее трудным) facilitate (d), make (d) easier / easy; ( упрощать) simplify (d)э́то облегча́ет мою́ зада́чу — this makes my task easier / simpler
2) ( уменьшать вес) lighten (d)облегча́ть вес — lessen the weight (of)
облегчи́ть констру́кцию самолёта — lighten the design of an aircraft
3) (смягчать - боль, страдания и т.п.) ease (d), relieve (d); alleviate (d); юр. ( наказание) mitigate (d), commute (d)облегча́ть чью-л у́часть — ease smb's lot
••облегча́ть ду́шу — ≈ get it off one's chest
См. также в других словарях:
The Byzantine Empire — The Byzantine Empire † Catholic Encyclopedia ► The Byzantine Empire The ancient Roman Empire having been divided into two parts, an Eastern and a Western, the Eastern remained subject to successors of Constantine, whose capital was at … Catholic encyclopedia
Task Force 72 — is an international association of Radio controlled model boat builders, all building in the common scale (ratio) of 1:72 (1 inch in 1:72 equals 72 inches in real life). History Task Force 72 originated in Australia in 1994, when a number of… … Wikipedia
The Search (TV series) — The Search was a seven part television show on Channel 4, which first aired in on January 7, 2007, the final episode was broadcast on February 24, 2007. The premise of the programme was that ten contestants with unique skills must solve a variety … Wikipedia
The Vatican — The Vatican † Catholic Encyclopedia ► The Vatican This subject will be treated under the following heads: I. Introduction; II. Architectural History of the Vatican Palace; III. Description of the Palace; IV. Description of the… … Catholic encyclopedia
The Mole (U.S. season 2) — The Mole: The Next Betrayal Country of origin United States No. of episodes 13 … Wikipedia
The Renaissance — The Renaissance † Catholic Encyclopedia ► The Renaissance The Renaissance may be considered in a general or a particular sense, as (1) the achievements of what is termed the modern spirit in opposition to the spirit which… … Catholic encyclopedia
The Theory of Moral Sentiments — was written by Adam Smith in 1759. It provided the ethical, philosophical, psychological and methodological underpinnings to Smith s later works, including The Wealth of Nations (1776), A Treatise on Public Opulence (1764) (first published in… … Wikipedia
The Mavis Bramston Show — Format Satire, comedy Starring Gordon Chater Carol Raye Barry Creyton Miriam Karlin Noeline Brown Ronnie Stevens Ron Frazer Bryan Davies June Salter Reg Livermore … Wikipedia
The Devil to Pay (novel) — The Devil to Pay is one of a series of nautical novels by C. Northcote Parkinson. It is set in the late 18th Century, when Britain was at war with Revolutionary France. Parkinson s hero is a junior naval officer. Unlike many fictional officers… … Wikipedia
The Strands Series — is a series of books and short stories written by Gael Baudino between 1981 and 1994 and published between 1989 and 1997. The majority of the plot occurs in a fictional land named Adria, which is based on Medieval Western Europe, with parts of… … Wikipedia
The Imaginarium of Doctor Parnassus — Theatrical release poster Directed by Terry Gilliam … Wikipedia